王壽昌(1864-1926),福州人,1878年入馬尾船政前學(xué)堂,系制造班第三屆畢業(yè)生。1885年,被選派留學(xué)法國巴黎大學(xué),專攻法律學(xué)并專修法文6年。1897年,王壽昌畢業(yè)回國后在馬尾船政學(xué)堂任法文教習(xí)。不久清廷修建京漢鐵路,向法國借款,他任總翻譯。京漢鐵路建成后,他被調(diào)往漢陽兵工廠任廠長,為湖廣總督張之洞所器重,經(jīng)理對(duì)各國事務(wù)。民國元年回福建任福州交涉司司長,負(fù)責(zé)對(duì)外交涉事宜。王壽昌與外國人交往時(shí),言行得體,不失人格、國格,廣受稱贊。
光緒二十三年(1897年)初夏,與好友林紓合譯《茶花女》,以王壽昌口述原著情節(jié),林紓文言筆錄的方式完成近代史上轟動(dòng)一時(shí)的《巴黎茶花女遺事》。不久,清廷修建京漢鐵路,向法國借款,他任總翻譯。后任漢陽兵工廠廠長。1912年春,回福建任福州交涉司司長,負(fù)責(zé)對(duì)外交涉事宜。1926年病故于福州。其子王鐵崖亦為著名國際法學(xué)家。
(摘自中國船政文化網(wǎng))